1
00:00:06,101 --> 00:00:09,067
SOUTENU PAR
AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉE
2
00:00:53,657 --> 00:00:55,163
Est-ce que tu vas bien ?
3
00:00:58,382 --> 00:00:59,762
Je vais bien.
4
00:01:10,740 --> 00:01:12,400
Vous attendez depuis longtemps ?
5
00:01:12,698 --> 00:01:13,978
Allons-y!
6
00:01:17,279 --> 00:01:19,159
ÉPISODE 5
7
00:01:19,184 --> 00:01:20,218
... Bon sang.
8
00:01:20,501 --> 00:01:22,711
Le temps passe vite.
9
00:01:24,551 --> 00:01:26,467
Après l'avoir observé toute la journée,
Qu'en pensez-vous ?
10
00:01:27,201 --> 00:01:29,154
A-t-il l'air intéressé par moi ?
11
00:01:29,451 --> 00:01:30,484
C'est...
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,288
Je n'en suis pas sûr
amour, mais clair,
13
00:01:34,754 --> 00:01:36,790
il a
intérêt pour vous.
14
00:01:36,815 --> 00:01:37,643
Est-ce vrai ?
15
00:01:37,877 --> 00:01:39,423
On dirait ça ?
16
00:01:39,719 --> 00:01:42,562
Où y a-t-il un homme qui ne le fait pas ?
intéressé par une femme,
17
00:01:42,586 --> 00:01:46,918
mais reste fidèle pour accompagner
et le féliciter constamment ?
18
00:01:47,577 --> 00:01:50,137
Cela ne veut-il pas dire qu'il l'aime bien ?
19
00:01:52,331 --> 00:01:56,778
C'est une possibilité, mais quand même
de nombreux obstacles à affronter.
20
00:01:56,939 --> 00:01:58,879
Comment convaincre les parents ?
21
00:01:59,837 --> 00:02:01,816
Comment la famille de Lee Jae Sang réagit-elle ?
22
00:02:01,982 --> 00:02:05,252
Succès ou échec, la probabilité est
reste un à un.
23
00:02:06,148 --> 00:02:07,921
J'ai une chance.
24
00:02:45,621 --> 00:02:46,654
Jeune maître.
25
00:02:53,930 --> 00:02:58,673
Son Altesse la princesse Hwa Jin a demandé
afin que cette lettre soit remise secrètement.
26
00:03:00,870 --> 00:03:02,869
- Votre Altesse la Princesse ?
- Correct.
27
00:03:17,512 --> 00:03:18,545
Votre Honneur.
28
00:03:28,490 --> 00:03:29,523
Avait atteint?
29
00:03:32,290 --> 00:03:36,089
Oui. Pourquoi voulais-tu me rencontrer ?
30
00:03:36,450 --> 00:03:40,236
Je tiens à vous remercier de m'avoir aidé
choisir des vêtements de mariage à ce moment-là.
31
00:03:40,476 --> 00:03:44,957
Pas besoin de me remercier.
En fait, c'est moi qui me sens heureux.
32
00:03:49,171 --> 00:03:51,271
Tu devais savoir
à propos de mon mariage.
33
00:03:51,699 --> 00:03:52,732
Correct.
34
00:03:53,043 --> 00:03:54,958
Oui, fiancé à
fils d'une famille de général.
35
00:03:54,996 --> 00:03:56,662
Je ne suis pas encore fiancé !
36
00:03:57,164 --> 00:04:00,283
C'était juste une conversation.
37
00:04:00,610 --> 00:04:02,409
D'accord.
38
00:04:05,362 --> 00:04:07,263
Si vous autorisez...
39
00:04:11,201 --> 00:04:13,647
... J'ai l'intention d'annuler ce mariage.
40
00:04:14,616 --> 00:04:15,649
Quoi?
41
00:04:16,606 --> 00:04:21,896
Qu'est-ce que cela a à voir avec votre mariage ?
avec ma permission ?
42
00:04:29,225 --> 00:04:31,065
Tu ne sais pas ce que je ressens ?
43
00:04:32,708 --> 00:04:33,433
Quoi?
44
00:04:35,703 --> 00:04:37,661
En m'aidant
choisir des vêtements de mariage...
45
00:04:41,797 --> 00:04:44,378
...je pense que toi aussi
avoir des sentiments pour moi.
46
00:04:49,159 --> 00:04:52,740
Pardonne-moi.
Il semble que vous ayez mal compris.
47
00:04:53,043 --> 00:04:54,388
Ne vous excusez pas.
48
00:04:56,807 --> 00:04:59,972
Je me suis mal compris, alors j'ai
je dois quand même accepter tes excuses,
49
00:05:00,852 --> 00:05:02,897
N'est-ce pas trop triste pour moi ?
50
00:05:04,393 --> 00:05:05,426
Votre Honneur.
51
00:05:23,335 --> 00:05:24,415
Aller.
52
00:05:26,970 --> 00:05:29,083
C'est un sentiment
que je cultive moi-même.
53
00:05:31,766 --> 00:05:33,660
Alors, je le supporterai moi-même.
54
00:05:37,066 --> 00:05:39,656
Je ne veux pas te voir partir.
55
00:06:46,080 --> 00:06:47,154
Princesse Hwa Jin !
56
00:06:52,659 --> 00:06:53,933
Frère aîné.
57
00:06:54,906 --> 00:06:58,912
Quoi de neuf? Ce qui s'est passé?
jusqu'à ce que tu pleures comme ça ?
58
00:07:00,563 --> 00:07:01,613
Il n'y a rien.
59
00:07:01,723 --> 00:07:03,250
Il n'y a rien ?
60
00:07:04,021 --> 00:07:07,888
Je viens de voir Lee Jang Won
sors d'ici de mes propres yeux !
61
00:07:08,609 --> 00:07:12,106
Ce qui s'est passé?
Que t'a-t-il fait ?
62
00:07:12,186 --> 00:07:15,463
N'intervenez pas.
Vous n'avez pas besoin de savoir.
63
00:07:20,643 --> 00:07:21,897
Base.
64
00:07:24,351 --> 00:07:26,424
Il doit se passer quelque chose.
65
00:07:35,526 --> 00:07:39,086
Je suis venu parce que je le voulais
présenter quelqu'un.
66
00:07:40,877 --> 00:07:43,691
Cette fille est une enfant adoptée
que nous venons d'accueillir dans la famille.
67
00:07:48,437 --> 00:07:50,331
Je m'appelle Mi A.
68
00:07:51,355 --> 00:07:54,969
Désormais, il vous servira.
et Son Altesse le Prince héritier.
69
00:07:55,658 --> 00:07:58,872
J'ai également soumis une candidature
à l'impératrice de le permettre.
70
00:07:59,273 --> 00:08:04,578
Ainsi, Votre Majesté ne
besoin de se sentir accablée par la grossesse.
71
00:08:08,490 --> 00:08:11,822
Ce qui est important c'est la première génération
vient de notre famille,
72
00:08:11,847 --> 00:08:13,929
peu importe qui lui a donné naissance.
73
00:08:15,266 --> 00:08:20,026
Cette fille ne menacera pas votre position.
en tant qu'impératrice, alors ne vous inquiétez pas.
74
00:08:21,156 --> 00:08:22,576
Je ne suis pas inquiet.
75
00:08:25,661 --> 00:08:27,761
La fille qui peut te remplacer
une somme énorme.
76
00:08:28,221 --> 00:08:31,238
Alors, tu dois te consacrer
pour servir à la fois Sa Majesté.
77
00:08:32,907 --> 00:08:33,922
Bien.
78
00:08:46,754 --> 00:08:48,524
Avez-vous transmis le message à Hwa Ing ?
79
00:08:48,641 --> 00:08:51,125
Oui, je te l'ai dit
que Sa Majesté souhaite rencontrer.
80
00:09:02,968 --> 00:09:05,506
Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ?
81
00:09:14,849 --> 00:09:17,251
C'est...
82
00:09:20,388 --> 00:09:21,639
Que fais-tu ?
83
00:09:22,037 --> 00:09:25,327
Vous envisagez de sortir avec quelqu'un en secret
encore avec cette servante du palais ?
84
00:09:25,626 --> 00:09:27,593
Non.
85
00:09:27,898 --> 00:09:30,060
Ça ne peut pas être comme ça.
86
00:09:30,431 --> 00:09:31,565
Ne le regarde jamais.
87
00:09:32,064 --> 00:09:35,527
S'il vous plaît, ne donnez pas le vertige à votre mère.
88
00:09:35,780 --> 00:09:39,257
D'accord. Ne t'inquiète pas.
89
00:09:41,265 --> 00:09:43,967
Voilà, maman.
90
00:09:45,345 --> 00:09:47,801
Il y a quelque chose que je veux dire.
91
00:09:49,858 --> 00:09:51,131
Qu'est ce que c'est?
92
00:09:52,207 --> 00:09:53,587
Il s'agit de la princesse Hwa Jin.
93
00:09:55,233 --> 00:09:59,626
Et si nous la mariions à
Lee Jang Won, fils de Lee Jae Sang ?
94
00:10:01,701 --> 00:10:04,465
Que veux-tu dire?
95
00:10:06,167 --> 00:10:10,437
J'ai vu Hwa Jin rencontrer
secrètement avec Lee Jang Won.
96
00:10:11,471 --> 00:10:13,209
On dirait quelque chose
s'est passé entre eux.
97
00:10:13,374 --> 00:10:18,509
Après le départ de Lee Jang Won,
Hwa Jin pleure seule.
98
00:10:18,924 --> 00:10:23,582
N'est-ce pas une relation amoureuse ?
habituellement comme ça ?
99
00:10:24,867 --> 00:10:27,256
Est-ce vrai ?
100
00:10:27,379 --> 00:10:28,249
Correct.
101
00:10:28,667 --> 00:10:32,583
Alors, si on fait
Jang Won en tant que mari de Hwa Jin,
102
00:10:33,245 --> 00:10:34,863
nous pouvons nous venger
à Lee Jae Sang.
103
00:10:35,241 --> 00:10:40,422
Hwa Jin a également épousé quelqu'un qui
il aime. C'est la solution parfaite.
104
00:10:41,467 --> 00:10:43,043
Ne dis pas de bêtises.
105
00:10:43,779 --> 00:10:46,767
Le mariage a été convenu.
Comment est-il possible de le changer comme ça ?
106
00:10:46,946 --> 00:10:50,190
- Cependant...
- C'est le meilleur pour Hwa Jin !
107
00:10:50,901 --> 00:10:52,710
Si tu tiens vraiment à lui,
108
00:10:53,250 --> 00:10:57,184
ne jamais parler de
encore ça. J'ai compris?
109
00:10:58,534 --> 00:10:59,674
D'accord.
110
00:11:10,634 --> 00:11:13,032
Malgré la fête et le plaisir,
finalement...
111
00:11:14,634 --> 00:11:16,559
...seulement je reste seul.
112
00:11:18,400 --> 00:11:21,905
Quand ils ont de l'argent et du pouvoir, ils
fais au moins semblant d'avoir peur de moi.
113
00:11:22,321 --> 00:11:24,059
Pourquoi parlez-vous encore comme ça, monsieur ?
114
00:11:24,446 --> 00:11:26,212
Je me sens frustré.
115
00:11:27,414 --> 00:11:28,806
Je suis frustré.
116
00:11:30,100 --> 00:11:35,255
A quoi ça sert d'être le fils du roi
si je ne peux rien faire ?
117
00:11:35,512 --> 00:11:37,036
Ce n'est pas vrai.
118
00:11:37,124 --> 00:11:39,202
"Il faut faire attention
parce que tu es le fils du roi.
119
00:11:39,271 --> 00:11:41,150
"Il faut faire attention
parce que tu es l'enfant d'une concubine.
120
00:11:41,506 --> 00:11:44,748
Ils n'arrêtent pas de m'interdire de faire quoi que ce soit,
121
00:11:44,773 --> 00:11:46,400
mais derrière,
ils pensent que je suis stupide.
122
00:11:46,913 --> 00:11:51,104
Je me sens frustré. Comment est-ce possible ?
abandonner tout ça si tu ne bois pas ?
123
00:12:05,601 --> 00:12:07,327
Ne parle pas comme ça.
124
00:12:07,813 --> 00:12:11,124
Votre existence elle-même est précieuse,
125
00:12:11,379 --> 00:12:13,293
Comment cela pourrait-il être
tu penses comme ça ?
126
00:12:14,261 --> 00:12:16,363
Tellement vrai.
127
00:12:16,611 --> 00:12:20,355
C'est vrai, au moins, je suis toujours
amusez-vous comme ça.
128
00:12:20,779 --> 00:12:25,188
Laissez-moi voir.
Laissez-moi voir.
129
00:12:27,100 --> 00:12:29,097
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
130
00:12:40,968 --> 00:12:44,691
Ils ont ri après m'avoir vu ?
131
00:12:45,667 --> 00:12:47,756
Ils ne savent pas qui je suis ?
132
00:12:48,633 --> 00:12:50,263
Ils ne savent pas qui je suis ?
133
00:13:14,367 --> 00:13:16,556
Pourquoi as-tu besoin de venir ici ?
134
00:13:18,601 --> 00:13:19,793
Es-tu seul?
135
00:13:21,041 --> 00:13:22,074
Oui
136
00:13:33,200 --> 00:13:35,764
Tu ne sais pas qui je suis ?
137
00:14:22,100 --> 00:14:23,687
Êtes-vous d'accord?
138
00:14:28,034 --> 00:14:30,885
Je ne sais pas si je vais bien.
139
00:14:32,534 --> 00:14:37,370
Si je le déteste, au moins
Je peux lui en vouloir autant que je le souhaite.
140
00:14:39,606 --> 00:14:42,113
Tout ce que je ressens c'est
comme je suis pathétique.
141
00:14:42,834 --> 00:14:48,715
Je pense que je t'ai fait
souffrir encore plus en intervenant.
142
00:14:51,901 --> 00:14:53,387
Possibilité...
143
00:14:54,754 --> 00:14:56,323
...au plus profond du coeur...
144
00:14:58,403 --> 00:15:00,060
...Je connais déjà la réponse.
145
00:15:01,968 --> 00:15:03,063
Même si...
146
00:15:04,679 --> 00:15:07,267
... Je ne peux pas arrêter mes sentiments.
147
00:15:09,340 --> 00:15:10,404
C'est ça...
148
00:15:12,212 --> 00:15:14,074
... ce qui me rend si triste.
149
00:15:19,467 --> 00:15:21,436
Nous sommes désormais compagnons d'armes.
150
00:15:23,267 --> 00:15:24,820
Amis en chagrin.
151
00:15:27,300 --> 00:15:29,488
Serait-ce un peu amusant ?
si tu sais ça...
152
00:15:29,512 --> 00:15:31,321
... tu n'es pas le seul
qui a vécu ça ?
153
00:15:32,133 --> 00:15:35,962
Je suis encore plus fou que toi.
154
00:15:38,300 --> 00:15:42,803
J'ai failli m'échapper du palais
avec lui, vouloir quitter ce pays.
155
00:15:44,500 --> 00:15:46,406
Le regrettez-vous ?
156
00:15:47,107 --> 00:15:48,041
Non.
157
00:15:51,068 --> 00:15:52,546
J'ai toujours le même sentiment.
158
00:15:54,400 --> 00:15:58,885
Le vieux moi. Je le suis toujours.
je m'aimais à cette époque.
159
00:16:02,834 --> 00:16:05,559
Et si je suis stupide ?
C'est toujours moi.
160
00:16:09,334 --> 00:16:12,664
Si je rejette ce sentiment
juste parce que l'amour ne se réalise pas,
161
00:16:13,179 --> 00:16:14,835
N'est-ce pas trop triste pour moi ?
162
00:16:17,034 --> 00:16:19,317
je l'ai aimée
de tout cœur et sans regret.
163
00:16:19,973 --> 00:16:21,973
À cause de cela,
si un jour je rencontre quelqu'un d'autre,
164
00:16:21,998 --> 00:16:23,732
je peux l'aimer
de la même manière.
165
00:16:24,911 --> 00:16:26,294
Quand je pense comme ça,
166
00:16:26,846 --> 00:16:28,749
mon cœur est devenu plus calme.
167
00:16:55,334 --> 00:16:57,010
Dépêchez-vous un peu.
168
00:16:57,613 --> 00:17:01,469
Nous sommes les plus rapides à obtenir
livres précieux de Yanjing.
169
00:17:01,801 --> 00:17:04,072
Aujourd'hui, il y a de nouveaux livres.
170
00:17:04,500 --> 00:17:06,322
Nous allons être en retard à cause de vous.
171
00:17:07,767 --> 00:17:09,177
D'accord.
172
00:17:09,214 --> 00:17:10,314
BOUTIQUE
173
00:17:11,500 --> 00:17:15,128
Hé, et le livre ?
qui vient aujourd'hui ?
174
00:17:27,715 --> 00:17:28,468
BOUTIQUE...
175
00:17:46,776 --> 00:17:47,989
BOUTIQUE...
176
00:18:06,400 --> 00:18:09,771
Princesse, tu es venue
lire un livre ?
177
00:18:11,100 --> 00:18:13,219
Je veux voir s'il y en a
un nouveau livre d'aventures passionnant.
178
00:18:14,888 --> 00:18:18,425
Réservez un voyage au mont Geumgang yang
écrit par le professeur Deok Won est assez intéressant.
179
00:18:21,434 --> 00:18:23,551
Si je me souviens bien, le livre se trouvait quelque part par ici.
180
00:18:23,618 --> 00:18:24,605
LIVRE
181
00:19:00,734 --> 00:19:03,203
On dirait que tu
j'aime beaucoup les livres d'aventures.
182
00:19:04,601 --> 00:19:10,580
Même si je suis une princesse, je
ne peuvent pas voyager aussi librement que les hommes.
183
00:19:10,977 --> 00:19:13,845
Lire des livres est le seul
une façon pour moi de découvrir le monde extérieur.
184
00:19:20,934 --> 00:19:22,114
Aimez-vous?
185
00:19:22,901 --> 00:19:24,807
Ces choses ont l'air drôles.
186
00:19:25,992 --> 00:19:29,834
Si vous l'aimez, choisissez-en un.
Je vais l'acheter en cadeau.
187
00:19:30,142 --> 00:19:32,988
Pas besoin.
Je peux l'acheter moi-même.
188
00:19:33,245 --> 00:19:35,323
S'il vous plaît, aidez-nous à voir
est-ce que cela me convient.
189
00:19:37,434 --> 00:19:38,459
D'accord.
190
00:19:58,678 --> 00:20:00,905
Qu'en penses-tu?
Est-ce que ça a l'air bien ?
191
00:20:02,960 --> 00:20:04,245
Très beau.
192
00:20:08,166 --> 00:20:10,002
Pourquoi tu souris comme ça ?
193
00:20:11,243 --> 00:20:12,340
Ça a l'air bizarre ?
194
00:20:13,046 --> 00:20:16,170
Non, tu es vraiment magnifique.
195
00:20:19,044 --> 00:20:20,024
GEUMGANGSAN
196
00:20:20,480 --> 00:20:22,780
Si ce n'est pas bon,
Je ferais mieux de ne pas l'acheter.
197
00:20:39,054 --> 00:20:41,409
Sa Majesté arrive.
198
00:21:08,667 --> 00:21:13,521
Que s'est-il réellement passé
entre toi et le fils de Lee Jae Sang ?
199
00:21:19,300 --> 00:21:21,154
Rien ne s'est passé.
200
00:21:21,841 --> 00:21:24,111
j'ai entendu
tout de ton frère.
201
00:21:25,415 --> 00:21:29,582
Est-ce vrai qu'il ne s'est rien passé ?
202
00:21:35,170 --> 00:21:35,910
Bon sang.
203
00:21:37,667 --> 00:21:41,728
Vous êtes fiancé.
Comment peut-on rencontrer un autre homme ?
204
00:21:42,495 --> 00:21:44,746
Heureusement, ton frère l'a vu.
Que va-t-il se passer...
205
00:21:44,770 --> 00:21:47,021
...si quelqu'un d'autre
qui voit et répand des rumeurs ?
206
00:21:48,367 --> 00:21:50,904
Pour une femme,
l'honneur est tout.
207
00:21:51,212 --> 00:21:55,008
Même les rumeurs peuvent te forcer
se marier. Vous ne vous en rendez pas compte ?
208
00:21:56,734 --> 00:21:58,922
Même si vous les gars
aimez-vous et mariez-vous,
209
00:21:58,946 --> 00:22:00,853
la vie conjugale est encore difficile.
210
00:22:01,393 --> 00:22:05,552
Surtout si tu
juste aimer sans réciprocité.
211
00:22:08,601 --> 00:22:10,623
Peut-on vraiment être heureux ?
soyez du côté des hommes...
212
00:22:11,688 --> 00:22:13,956
...qui ne partage pas les mêmes sentiments ?
213
00:22:16,100 --> 00:22:18,586
Si ton mari n'est pas quelqu'un
sur lequel vous pouvez compter,
214
00:22:19,575 --> 00:22:21,285
vous vous sentirez seulement seul.
215
00:22:24,068 --> 00:22:26,761
J'ai vécu la vie comme ça.
216
00:22:28,334 --> 00:22:30,637
Tu ferais mieux de me détester
qui t'a forcé à te marier...
217
00:22:30,661 --> 00:22:32,722
...avec quelqu'un
que tu ne veux pas.
218
00:22:33,500 --> 00:22:37,078
Cependant, vivre aux côtés d'un homme qui est là
près de toi, mais je ne t'aime pas...
219
00:22:37,879 --> 00:22:40,174
... c'est comme construire l'enfer
dans votre propre cœur.
220
00:22:41,601 --> 00:22:45,880
je ne veux pas de toi
vivre une vie comme ça.
221
00:22:48,133 --> 00:22:50,063
Alors, s'il vous plaît, faites le tri dans vos sentiments.
222
00:23:39,767 --> 00:23:40,854
Bon sang.
223
00:23:43,133 --> 00:23:44,538
Faire demi-tour.
224
00:23:48,300 --> 00:23:49,396
Magnifique, n'est-ce pas ?
225
00:24:02,644 --> 00:24:03,559
Père.
226
00:24:05,071 --> 00:24:06,003
Je veux...
227
00:24:09,767 --> 00:24:12,178
...devenir le mari de la princesse Hwa Ri.
228
00:24:13,146 --> 00:24:15,597
- Quoi?
- Princesse Hwa Ri ?
229
00:24:16,061 --> 00:24:19,004
Que veux-tu dire? Tu veux être
mari d'une princesse ?
230
00:24:19,211 --> 00:24:22,122
Tu sais qu'être le mari d'une
Princesse signifie devoir abandonner votre position.
231
00:24:22,537 --> 00:24:24,324
J'y ai réfléchi attentivement.
232
00:24:25,046 --> 00:24:29,095
Laisse-moi participer à l'élection du mari
et envoie mon papier de destin.
233
00:24:29,203 --> 00:24:31,862
Non, ce n'est pas possible. C'est une question de
l'avenir de notre famille.
234
00:24:32,263 --> 00:24:35,696
De telles décisions ne devraient pas être prises
à cause de sentiments momentanés. Oublie ça.
235
00:24:36,613 --> 00:24:37,864
Je suppose que tu n'as pas entendu
ce que tu viens de dire.
236
00:24:38,416 --> 00:24:39,454
Père.
237
00:24:40,145 --> 00:24:42,180
Peu importe la force de votre détermination,
238
00:24:42,672 --> 00:24:45,859
choisir un mari n'est pas seulement
cela dépend de vos souhaits.
239
00:24:46,289 --> 00:24:47,811
Vous le savez, n'est-ce pas ?
240
00:24:48,968 --> 00:24:50,001
Oui
241
00:24:53,740 --> 00:24:56,189
D'accord. Maintenant, vas-y.
242
00:25:12,388 --> 00:25:15,714
Pourquoi l'as-tu envoyé ? Et si
Il a été choisi pour être le mari de Putri ?
243
00:25:16,025 --> 00:25:18,092
S'il est choisi, il sera le mari de Putri.
244
00:25:18,552 --> 00:25:20,113
C'est ma vie.
245
00:25:20,566 --> 00:25:22,213
Est-ce que cela a du sens ?
246
00:25:22,967 --> 00:25:27,026
Abandonner à cause de l'opposition de la famille
et déterminez vos propres objectifs,
247
00:25:28,480 --> 00:25:31,627
fera en sorte que les gens aient un état d'esprit
différent pour le prochain démarrage.
248
00:25:33,262 --> 00:25:37,282
Il ne s'est jamais enfui
du chemin que j'ai tracé.
249
00:25:38,701 --> 00:25:40,266
Alors attendez et faites-lui confiance.
250
00:26:02,577 --> 00:26:05,472
Pourquoi mes lignes de dessin ne sont-elles pas les mêmes ?
avec le Master ?
251
00:26:06,747 --> 00:26:08,329
La montagne devant moi,
252
00:26:09,396 --> 00:26:11,330
semble aussi lourd que le mont Taesan.
253
00:26:19,140 --> 00:26:21,808
N'est-ce pas parce que ton cerveau est rempli de
avec beaucoup de pensées ?
254
00:26:25,818 --> 00:26:26,979
Ah, je vois ?
255
00:26:29,104 --> 00:26:31,551
Oui, parce que le peintre s'épanche
leur cœur dans leurs peintures.
256
00:26:33,407 --> 00:26:36,114
C'est tout pour aujourd'hui.
Retournez au palais.
257
00:26:36,570 --> 00:26:39,857
Je dois aussi passer à l'académie
pour faire quelque chose.
258
00:26:47,528 --> 00:26:48,967
Mais,
259
00:26:49,235 --> 00:26:53,239
tu ne veux pas vivre librement
en faisant simplement votre travail ?
260
00:26:54,372 --> 00:26:55,975
Après avoir été promu,
261
00:26:56,504 --> 00:27:00,179
Je ne pense pas avoir vu ton nouveau travail
parce que vous travaillez aussi à l'académie.
262
00:27:01,543 --> 00:27:04,496
Je peux peindre une nouvelle œuvre à tout moment,
263
00:27:05,105 --> 00:27:09,369
mais s'occuper de la famille d'un fonctionnaire est
choses à faire maintenant.
264
00:27:10,212 --> 00:27:12,631
Même s'il n'est qu'un pauvre fonctionnaire
qui n'a qu'un nom,
265
00:27:12,939 --> 00:27:15,027
nous devons le laisser vivre
en tant que noble.
266
00:27:18,922 --> 00:27:20,328
Oh mon Dieu.
267
00:27:20,848 --> 00:27:22,088
Aie.
268
00:27:45,260 --> 00:27:46,473
Princesse.
269
00:27:46,507 --> 00:27:48,013
C'est bon.
270
00:27:48,130 --> 00:27:50,037
Vous pourriez tomber malade si vous faites cela.
271
00:27:50,563 --> 00:27:52,604
Laisse-le comme ça
jusqu'à ce que la pluie cesse.
272
00:28:03,886 --> 00:28:05,106
Votre Altesse la Princesse.
273
00:28:05,933 --> 00:28:07,153
Courons.
274
00:28:29,829 --> 00:28:30,803
Princesse.
275
00:28:33,977 --> 00:28:35,337
Princesse.
276
00:28:37,803 --> 00:28:42,033
Professeur, on dirait qu'il n'y a pas de vêtements de rechange,
alors j'ai apporté des vêtements de rechange.
277
00:28:52,745 --> 00:28:53,559
Professeur.
278
00:28:53,864 --> 00:28:55,444
S'il vous plaît, restez ainsi un instant.
279
00:29:50,049 --> 00:29:52,560
Cela semble aussi être généralement palpitant.
280
00:29:57,423 --> 00:29:58,943
Ce n'est pas grave.
281
00:29:59,667 --> 00:30:01,260
Enfilez ces vêtements.
282
00:30:01,373 --> 00:30:02,647
Ce.
283
00:30:03,852 --> 00:30:05,179
Aie.
284
00:31:09,636 --> 00:31:11,076
Il attend.
285
00:31:26,011 --> 00:31:28,104
J'ai reçu une lettre de toi,
286
00:31:28,907 --> 00:31:30,560
Alors je suis venu et j'ai attendu en premier.
287
00:31:32,627 --> 00:31:35,514
Tu as dit que tu donnerais
votre réponse aujourd'hui, n'est-ce pas ?
288
00:31:36,250 --> 00:31:37,350
Correct.
289
00:31:38,830 --> 00:31:40,050
Comment?
290
00:31:41,089 --> 00:31:42,128
Qu'en penses-tu,
291
00:31:42,634 --> 00:31:45,207
suis-je digne d'être votre compagnon ?
292
00:31:48,673 --> 00:31:49,899
Avant cela,
293
00:31:50,578 --> 00:31:52,325
Il y a quelque chose que je veux demander.
294
00:31:53,382 --> 00:31:54,715
Qu'est ce que c'est?
295
00:32:01,266 --> 00:32:02,592
Est-ce que tu...
296
00:32:04,500 --> 00:32:05,794
...aime-moi?
297
00:32:16,398 --> 00:32:17,758
J'ai dit,
298
00:32:18,345 --> 00:32:20,866
et si on vivait avec
lien spirituel en tant que mari et femme,
299
00:32:21,657 --> 00:32:23,339
par rapport à l'affection.
300
00:32:24,896 --> 00:32:29,222
Je veux que tu sois mon compagnon.
301
00:32:32,713 --> 00:32:35,006
Le compagnon dont tu parles,
302
00:32:35,438 --> 00:32:37,285
semble avoir des significations différentes,
303
00:32:37,531 --> 00:32:38,984
avec le compagnon je veux dire.
304
00:32:43,507 --> 00:32:45,067
Vous pourriez rire,
305
00:32:45,395 --> 00:32:48,408
vois la femme stupide qui
risquer sa vie par amour.
306
00:32:49,018 --> 00:32:51,131
Des cœurs qui veulent être ensemble pour toujours,
307
00:32:51,185 --> 00:32:53,824
peu importe comment tu appelles ça l'amour,
lien spirituel entre mari et femme,
308
00:32:53,862 --> 00:32:56,828
ou compagnon,
en gros pour moi,
309
00:32:57,606 --> 00:33:00,406
il doit y avoir un sentiment de confiance
sur le couple ci-dessus.
310
00:33:03,349 --> 00:33:04,749
Tes mots qui disent,
311
00:33:04,802 --> 00:33:07,888
que c'est bien d'avoir un autre partenaire
même après le mariage,
312
00:33:09,003 --> 00:33:12,103
nier complètement ma croyance
à propos du compagnon.
313
00:33:13,621 --> 00:33:14,988
Je...
314
00:33:15,775 --> 00:33:17,355
... je veux me lever,
315
00:33:18,580 --> 00:33:21,360
côte à côte avec mon partenaire
avec la même conviction.
316
00:33:22,486 --> 00:33:24,918
je ne cherche pas de compagnon
sans aucun sentiment de confiance.
317
00:33:28,914 --> 00:33:30,107
Cependant,
318
00:33:30,894 --> 00:33:32,714
tu ne peux pas être mon partenaire.
319
00:33:38,760 --> 00:33:40,546
Je ne vais pas le démarrer,
320
00:33:42,245 --> 00:33:44,212
si j'allais abandonner aussi facilement.
321
00:33:48,455 --> 00:33:50,582
Que dois-je faire,
322
00:33:52,594 --> 00:33:54,014
être ton compagnon ?
323
00:34:01,963 --> 00:34:03,669
Vous devez me donner une certitude.
324
00:35:08,834 --> 00:35:10,041
Votre Honneur.
325
00:35:12,046 --> 00:35:13,899
Je ne peux pas le faire.
326
00:35:24,137 --> 00:35:25,524
Pourquoi donc?
327
00:35:26,391 --> 00:35:28,385
Ai-je fait quelque chose de stupide ?
328
00:35:33,417 --> 00:35:34,897
Ce n'est pas comme ça.
329
00:35:36,037 --> 00:35:37,590
Ce n'est pas comme ça.
330
00:35:39,543 --> 00:35:41,137
Alors pourquoi es-tu comme ça ?
331
00:35:42,049 --> 00:35:44,922
N'est-il pas possible qu'une personne ne tombe pas enceinte ?
parce que c'est immoral,
332
00:35:46,205 --> 00:35:48,109
même si vous êtes marié depuis des années ?
333
00:35:54,145 --> 00:35:55,678
Ne dis pas ça.
334
00:35:56,580 --> 00:35:58,193
Nous sommes encore jeunes.
335
00:35:58,673 --> 00:36:01,773
Si nous sommes calmes,
il y aura certainement une opportunité.
336
00:36:03,394 --> 00:36:06,208
je ne veux plus avoir peur
à cause de vains espoirs.
337
00:36:09,670 --> 00:36:11,363
C'est mieux Votre Majesté...
338
00:36:12,814 --> 00:36:14,601
... rencontrer une autre femme.
339
00:36:19,866 --> 00:36:20,999
Quoi?
340
00:36:21,122 --> 00:36:23,102
Ne devriez-vous pas avoir une progéniture ?
341
00:36:23,530 --> 00:36:25,643
N'est-ce pas le devoir d'une personne ?
successeur légitime ?
342
00:36:29,704 --> 00:36:31,064
Qu'est-ce que tout ce temps,
343
00:36:34,140 --> 00:36:36,420
tu me traites avec
une telle pensée ?
344
00:36:38,252 --> 00:36:39,599
Que ce soit...
345
00:36:41,260 --> 00:36:43,184
... notre relation se limite-t-elle à cela ?
346
00:36:44,563 --> 00:36:47,235
Comment as-tu pu me faire
te sentir malheureux comme ça ?
347
00:37:10,545 --> 00:37:11,692
Votre Honneur.
348
00:37:39,872 --> 00:37:41,132
Votre Honneur.
349
00:37:41,175 --> 00:37:42,829
Si tu sors comme ça...
350
00:37:42,949 --> 00:37:44,275
Votre Honneur.
351
00:37:47,267 --> 00:37:48,607
Votre Honneur.
352
00:38:02,150 --> 00:38:03,442
Aller.
353
00:38:04,517 --> 00:38:06,145
Je veux juste être seul en ce moment.
354
00:38:57,736 --> 00:38:58,903
Votre Honneur.
355
00:39:06,528 --> 00:39:09,854
Vous avez raison, Votre Majesté, n'est-ce pas ?
356
00:39:14,921 --> 00:39:17,674
Es-tu venu voir tonton ?
357
00:39:18,632 --> 00:39:19,918
Et ça ?
358
00:39:20,470 --> 00:39:23,457
Il s'est rendu à Yanjing en tant qu'envoyé.
359
00:39:23,942 --> 00:39:26,422
On dirait que vous n'avez pas de nouvelles de lui, hein ?
360
00:39:28,364 --> 00:39:30,217
Il semble que je sois venu te voir.
361
00:39:31,333 --> 00:39:32,520
Quoi?
362
00:39:33,615 --> 00:39:34,855
Aimeriez-vous...
363
00:39:36,876 --> 00:39:38,990
... seras-tu mon compagnon de beuverie ce soir ?
364
00:40:02,694 --> 00:40:05,007
Une personne extraordinaire comme Votre Majesté,
365
00:40:06,503 --> 00:40:08,156
inquiet pour quelque chose ?
366
00:40:10,969 --> 00:40:12,475
Est-ce que je ressemble à ça ?
367
00:40:13,882 --> 00:40:15,069
Oui.
368
00:40:15,495 --> 00:40:18,795
Vous avez un visage très affamé.
369
00:40:22,918 --> 00:40:24,698
J'ai effectivement faim,
370
00:40:27,887 --> 00:40:30,420
mais ce n'est pas la faim
comme tu le penses.
371
00:40:50,656 --> 00:40:52,183
Penchez-vous en arrière.
372
00:40:53,888 --> 00:40:56,288
Même une personne extraordinaire comme Sa Majesté,
373
00:40:56,467 --> 00:40:59,281
parfois, il faut un endroit sur lequel s'appuyer.
374
00:41:04,664 --> 00:41:06,657
Tout ira bien.
375
00:41:08,216 --> 00:41:09,736
Tout,
376
00:41:10,582 --> 00:41:12,329
passera.
377
00:41:14,308 --> 00:41:15,661
Merci.
378
00:41:18,927 --> 00:41:20,527
Faisons une pause,
379
00:41:31,584 --> 00:41:32,831
comme ça un instant.
380
00:41:58,411 --> 00:41:59,617
Lee Jang a gagné.
381
00:42:15,753 --> 00:42:16,960
Votre Altesse la Princesse.
382
00:42:35,741 --> 00:42:37,875
J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à dire.
383
00:42:44,076 --> 00:42:45,876
Je suis si stupide.
384
00:42:47,164 --> 00:42:49,124
Même si mes sentiments sont très clairs.
385
00:42:50,036 --> 00:42:51,123
Je le nie,
386
00:42:51,712 --> 00:42:53,345
et faire semblant de ne pas savoir.
387
00:43:00,896 --> 00:43:02,876
Je t'aime, Votre Altesse la Princesse.
388
00:43:06,620 --> 00:43:07,887
Alors,
389
00:43:08,669 --> 00:43:11,015
Je veux participer à l'élection du mari de Putri.
390
00:43:28,508 --> 00:43:29,915
Excusez-moi.
391
00:43:31,015 --> 00:43:32,975
C'est une conversation trop soudaine.
392
00:43:35,410 --> 00:43:38,456
Tu es une bonne personne, mais moi,
393
00:43:39,422 --> 00:43:41,975
jamais une seule fois
avoir des sentiments amoureux pour toi.
394
00:43:47,306 --> 00:43:48,639
Dans ce cas,
395
00:43:50,118 --> 00:43:53,851
pourrais-tu s'il te plaît me considérer à nouveau
A partir de maintenant ?
396
00:43:57,390 --> 00:43:59,183
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
397
00:44:02,068 --> 00:44:04,168
J'aime déjà Son Altesse la Princesse,
398
00:44:05,296 --> 00:44:07,716
alors s'il te plaît, considère-moi
lentement.
399
00:44:09,607 --> 00:44:11,354
Quelle que soit votre réponse,
400
00:44:12,567 --> 00:44:14,561
Avec plaisir
Je t'attendrai.
401
00:44:33,308 --> 00:44:34,888
Comment ça se sent ici ?
402
00:44:35,162 --> 00:44:36,569
Qui sait.
403
00:44:43,541 --> 00:44:45,780
- Tu veux autre chose ?
- Aïe.
404
00:44:46,582 --> 00:44:47,789
Attendez un instant.
405
00:44:50,562 --> 00:44:52,336
Pourquoi tant de gens partent ?
406
00:44:56,688 --> 00:44:58,001
S'il vous plaît, arrêtez.
407
00:44:58,813 --> 00:45:00,080
Ah toi.
408
00:45:05,792 --> 00:45:06,839
Aie.
409
00:45:07,205 --> 00:45:08,434
Vous en voulez plus ?
410
00:45:11,897 --> 00:45:13,544
S'il vous plaît, arrêtez maintenant.
411
00:45:13,673 --> 00:45:14,906
Presque terminé.
412
00:45:27,188 --> 00:45:28,411
Comment vas-tu, chérie ?
413
00:45:28,561 --> 00:45:29,861
Vous souhaitez passer au deuxième tour ?
414
00:45:30,521 --> 00:45:32,241
C'est tout pour aujourd'hui.
415
00:45:32,667 --> 00:45:34,720
Je suis tellement fatigué de le faire
du matin au soir.
416
00:45:35,830 --> 00:45:38,223
J'ai aussi un travail.
417
00:45:38,887 --> 00:45:39,980
Aie.
418
00:45:40,053 --> 00:45:42,819
Ne commence rien
tu ne peux pas le finir.
419
00:45:43,623 --> 00:45:45,349
Tu es une épouse très cruelle.
420
00:45:46,203 --> 00:45:47,363
Bon sang.
421
00:45:50,897 --> 00:45:53,723
Au fait, que s'est-il passé ?
avec mon beau-frère ?
422
00:45:54,749 --> 00:45:57,082
Que veut-il dire par venir ?
en choisissant le mari de Putri ?
423
00:45:57,882 --> 00:46:00,074
Leur relation était complètement inattendue.
424
00:46:01,569 --> 00:46:03,088
Qu'en penses-tu?
425
00:46:03,456 --> 00:46:04,489
Sont-ils un bon match ?
426
00:46:04,776 --> 00:46:05,790
Non.
427
00:46:06,021 --> 00:46:07,058
Pourquoi ?
428
00:46:09,194 --> 00:46:14,072
La belle-soeur n'est-elle pas parfaite ?
devenir le mari de la princesse Hwa Ri ?
429
00:46:14,582 --> 00:46:15,695
Non.
430
00:46:15,949 --> 00:46:18,916
N'est-ce pas dommage ?
s'il cesse d'être fonctionnaire,
431
00:46:19,467 --> 00:46:21,067
et devenir le mari de Putri ?
432
00:46:25,959 --> 00:46:27,772
Le point de départ est faux.
433
00:46:28,199 --> 00:46:29,339
Quoi?
434
00:46:29,918 --> 00:46:34,378
Il ne s'agit pas de savoir qui est le moins bon
et qui est meilleur.
435
00:46:35,089 --> 00:46:38,569
Le mariage sera en effet arrangé
par les parents,
436
00:46:39,092 --> 00:46:42,266
mais plus important encore
C'est le sentiment des deux personnes.
437
00:46:45,864 --> 00:46:48,204
Son Altesse la Princesse jamais une seule fois,
438
00:46:48,927 --> 00:46:51,521
considère mon frère comme un homme.
439
00:46:51,625 --> 00:46:53,932
Oh, nous n'en savons rien.
440
00:46:54,367 --> 00:46:57,180
Il sera considéré comme un homme
si vous faites de gros efforts à partir de maintenant.
441
00:46:57,587 --> 00:46:58,994
Ne suis-je pas comme ça ?
442
00:46:59,707 --> 00:47:02,034
Après avoir travaillé dur sans relâche,
443
00:47:02,300 --> 00:47:04,300
Tu as enfin ouvert ton cœur, n'est-ce pas ?
444
00:47:06,679 --> 00:47:09,679
Le cas de mon frère est différent du vôtre.
445
00:47:09,845 --> 00:47:11,025
Quoi?
446
00:47:13,164 --> 00:47:15,331
N'es-tu pas beau ?
447
00:47:15,923 --> 00:47:19,670
Si tu étais moche, je ne te regarderais même pas.
448
00:47:21,307 --> 00:47:23,087
Oh, sérieusement.
449
00:47:23,487 --> 00:47:26,374
je ne m'y attendais pas
mon visage est enfin utile.
450
00:47:28,529 --> 00:47:29,763
Dans ce cas,
451
00:47:30,750 --> 00:47:33,096
A part le visage, qu'en est-il des autres ?
452
00:47:34,735 --> 00:47:36,147
Essayer.
453
00:47:36,686 --> 00:47:38,786
Vous ignorez les leçons,
454
00:47:38,854 --> 00:47:40,685
parce que dernièrement
tu me suis juste.
455
00:47:43,122 --> 00:47:44,356
Aie.
456
00:47:46,959 --> 00:47:49,865
Pourquoi est-ce que j'étudie ?
Je ne serai pas non plus fonctionnaire.
457
00:47:51,741 --> 00:47:55,161
Je ne serai qu'un fardeau pour Sa Majesté
si je me démarque.
458
00:47:56,257 --> 00:47:58,791
J'aime l'actuel.
459
00:48:01,211 --> 00:48:02,631
Bon sang.
460
00:48:04,229 --> 00:48:05,169
Bon sang.
461
00:48:44,936 --> 00:48:45,796
Bon sang.
462
00:49:11,279 --> 00:49:12,702
S'il te plaît.
463
00:49:29,342 --> 00:49:30,357
Accrochez-vous.
464
00:49:43,452 --> 00:49:45,212
Rien de dangereux pour la vie.
465
00:49:45,776 --> 00:49:47,542
On dirait qu'il s'est évanoui d'épuisement.
466
00:49:48,049 --> 00:49:50,251
je vais prescrire des médicaments
pour le restaurer.
467
00:49:51,421 --> 00:49:52,436
D'accord.
468
00:50:30,657 --> 00:50:31,783
A cause de la précipitation,
469
00:50:33,216 --> 00:50:35,282
je pensais juste
pour l'amener ici.
470
00:50:35,356 --> 00:50:36,922
Merci pour votre aide.
471
00:50:37,844 --> 00:50:38,859
Aucun problème.
472
00:50:54,937 --> 00:50:56,359
Êtes-vous au courant?
473
00:50:58,185 --> 00:50:59,763
Est-ce que c'est mieux maintenant ?
474
00:51:15,803 --> 00:51:17,660
Si vous avez besoin d'aide, je vous aiderai.
475
00:51:18,839 --> 00:51:20,804
Essayez de me raconter votre problème.
476
00:51:21,990 --> 00:51:24,969
Pourquoi as-tu fait ça ?
477
00:51:26,606 --> 00:51:27,872
Laissez-le.
478
00:51:29,417 --> 00:51:31,018
Personne ne peut aider.
479
00:51:31,379 --> 00:51:32,394
Ce n'est pas vrai.
480
00:51:33,665 --> 00:51:35,446
Je suis la fille de ce pays,
481
00:51:36,090 --> 00:51:37,550
Alors, tu peux me le dire.
482
00:51:41,095 --> 00:51:42,553
Es-tu une princesse ?
483
00:51:43,642 --> 00:51:44,657
Oui.
484
00:51:45,139 --> 00:51:46,639
Alors dis-le-moi.
485
00:51:46,767 --> 00:51:48,986
Alors tu es le frère cadet du prince Hwa Ing ?
486
00:51:51,238 --> 00:51:54,189
- Correct.
- Alors de quel genre d'aide parles-tu ?
487
00:51:56,749 --> 00:51:58,480
Le prince Hwa Ing m'a violée.
488
00:51:59,880 --> 00:52:01,507
Il a pris ma pureté !
489
00:52:03,014 --> 00:52:05,602
Il a raconté l'histoire de l'incident
comme s'il s'agissait d'une histoire héroïque.
490
00:52:06,056 --> 00:52:08,360
Je ne peux même pas vivre à cause de la honte !
491
00:52:08,723 --> 00:52:13,234
Alors la Princesse, comme sa sœur cadette,
va faire quoi pour m'aider ?
492
00:52:21,878 --> 00:52:22,911
Est-ce réel ?
493
00:52:23,742 --> 00:52:27,736
Ma vie est finie,
pourquoi devrais-je avoir peur de mentir ?
494
00:52:29,377 --> 00:52:31,380
Je ne mérite plus de vivre.
495
00:52:32,276 --> 00:52:36,031
Qui épousera la femme
qui a perdu sa pureté ?
496
00:52:51,181 --> 00:52:53,603
Je pense que ce sera plus difficile pour lui
si la princesse était là.
497
00:52:55,272 --> 00:52:57,015
Alors, s'il vous plaît, sortez un instant.
498
00:53:22,004 --> 00:53:23,038
Levez la tête.
499
00:53:23,887 --> 00:53:25,567
Écoutez-moi.
500
00:53:32,350 --> 00:53:34,108
Vous avez mal compris quelque chose.
501
00:53:35,583 --> 00:53:37,263
Ce n'est pas ton corps qui est sale.
502
00:53:38,279 --> 00:53:39,990
Mais l'esprit pervers de Hwa Ing.
503
00:53:44,580 --> 00:53:46,208
Si tu veux encore mettre fin à tes jours,
504
00:53:47,795 --> 00:53:49,475
c'est votre choix.
505
00:53:50,414 --> 00:53:51,429
Cependant,
506
00:53:52,382 --> 00:53:53,811
si tu veux revivre,
507
00:53:56,631 --> 00:53:58,270
Je te donnerai une autre vie.
508
00:54:02,294 --> 00:54:03,309
Votre valeur,
509
00:54:04,672 --> 00:54:07,006
pas seulement vu de votre pureté.
510
00:54:15,373 --> 00:54:16,484
Veux-tu me suivre ?
511
00:54:37,784 --> 00:54:39,790
Il n'y a pas de rumeurs à ce sujet ?
512
00:54:42,283 --> 00:54:44,516
Est-ce vrai que Hwa Ing a fait ça ?
513
00:54:47,723 --> 00:54:48,756
Je ne sais pas.
514
00:54:53,315 --> 00:54:55,089
Si c'est vrai,
515
00:54:57,701 --> 00:54:58,716
Je...
516
00:55:00,198 --> 00:55:02,563
...ne lui pardonnera pas.
517
00:55:08,045 --> 00:55:09,423
Allez-y.
518
00:55:09,940 --> 00:55:12,297
J'attendrai que la situation soit stable.
519
00:55:12,355 --> 00:55:14,296
Je reviendrai quand Gama arrivera.
520
00:55:17,411 --> 00:55:18,426
Bien.
521
00:55:32,530 --> 00:55:33,510
Bon sang.
522
00:55:37,102 --> 00:55:38,620
Le prince Hwa Ing est vraiment...
523
00:55:39,300 --> 00:55:40,933
...pire que les animaux.
524
00:55:41,832 --> 00:55:44,702
N'utilise-t-il pas sa position ?
violer beaucoup de femmes ?
525
00:55:44,872 --> 00:55:46,150
Correct.
526
00:55:46,427 --> 00:55:47,603
Tu sais?
527
00:55:47,628 --> 00:55:49,100
Il y avait un gisaeng qui disait :
528
00:55:49,139 --> 00:55:51,590
même maintenant, il se réunit
femme de chambre du palais,
529
00:55:51,615 --> 00:55:53,212
à la villa du Ministre à la périphérie de la ville.
530
00:55:53,237 --> 00:55:54,844
Bon sang.
531
00:55:55,816 --> 00:55:58,024
Ce type est vraiment intrépide.
532
00:56:51,723 --> 00:56:52,930
MAISON
533
00:57:15,844 --> 00:57:17,065
Qui es-tu ?
534
00:57:20,541 --> 00:57:23,311
N'es-tu pas le fils aîné ?
La famille de Lee Jae Sang ?
535
00:57:28,186 --> 00:57:29,770
Qui as-tu rencontré à cet endroit ?
536
00:57:30,275 --> 00:57:31,109
Bon sang.
537
00:57:33,224 --> 00:57:35,262
Apparemment, vous aimez aussi inventer des histoires étranges.
538
00:57:36,070 --> 00:57:37,868
C'est la villa de mon ami.
539
00:57:38,306 --> 00:57:40,316
Bien sûr, je suis venu le voir.
540
00:57:41,136 --> 00:57:42,261
Alors toi-même,
541
00:57:43,680 --> 00:57:44,835
qu'est-ce que tu fais ici ?
542
00:57:45,993 --> 00:57:47,650
Je suis venu pour quelque chose.
543
00:57:48,663 --> 00:57:50,124
C'est une rumeur à mon sujet.
544
00:57:50,531 --> 00:57:51,811
Il y a toujours quelque chose.
545
00:57:52,079 --> 00:57:55,109
Les commérages sont vivants
pour des choses comme ça. Droite?
546
00:57:55,670 --> 00:57:57,465
Vous ne pouvez pas le deviner ?
547
00:57:58,606 --> 00:57:59,639
Qui sait.
548
00:58:00,308 --> 00:58:01,988
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
549
00:58:05,207 --> 00:58:07,740
Ce monde vous semble-t-il facile ?
550
00:58:09,708 --> 00:58:13,996
La femme que tu as violée a disparu
sa chasteté et voulait se suicider.
551
00:58:15,890 --> 00:58:18,865
- Tu le sais ?
- Qui a violé ?
552
00:58:20,461 --> 00:58:21,848
En tant qu'étudiant,
553
00:58:22,263 --> 00:58:24,965
comment oses-tu
me traite comme ça !
554
00:58:29,467 --> 00:58:32,573
Vous me sous-estimez vraiment.
555
00:58:34,075 --> 00:58:36,193
je sais déjà tout
à propos de toi et de la princesse Hwa Jin.
556
00:58:37,925 --> 00:58:40,123
Je l'ai vu clairement de mes propres yeux.
557
00:58:41,255 --> 00:58:42,276
Comment oses-tu...
558
00:58:43,684 --> 00:58:45,413
... tu m'apprends ça ?
559
00:58:46,520 --> 00:58:48,507
Je ne te laisserai pas.
560
00:58:49,084 --> 00:58:50,921
je postulerai bientôt
pétition au Père,
561
00:58:51,158 --> 00:58:53,618
et révèle tout
à propos de toi et de la princesse Hwa Jin !
562
00:58:55,827 --> 00:58:58,140
Comment va le fils de
La famille de Lee Jae Sang, en qui il avait confiance,
563
00:58:58,322 --> 00:59:00,839
en fait, je fais de mauvaises choses
derrière lui.
564
00:59:01,525 --> 00:59:02,801
Papa devrait le savoir aussi.
565
00:59:06,360 --> 00:59:07,375
Je...
566
00:59:07,842 --> 00:59:11,382
... montrera ton sale visage
au monde.
567
00:59:13,447 --> 00:59:14,722
Je vais tout révéler !
568
00:59:46,330 --> 00:59:47,743
PÉTITION
569
00:59:52,506 --> 00:59:55,245
Si ce qui est dit
par le prince Hwa Ing, c'est vrai,
570
00:59:55,502 --> 00:59:59,593
alors ta famille sera punie
pour avoir dérangé la famille royale.
571
01:00:00,009 --> 01:00:02,309
Même s'il est détruit,
tu ne peux pas te défendre.
572
01:00:05,810 --> 01:00:07,044
Ce n'est pas vrai.
573
01:00:09,245 --> 01:00:10,688
Je le pense aussi.
574
01:00:11,539 --> 01:00:12,554
Cependant,
575
01:00:13,374 --> 01:00:15,860
parce que Hwa Ing a
soumettez une pétition comme celle-ci,
576
01:00:16,446 --> 01:00:17,735
en tant que roi,
577
01:00:18,091 --> 01:00:19,419
Je dois prendre une décision.
578
01:00:21,362 --> 01:00:22,377
Avant cela,
579
01:00:23,358 --> 01:00:24,957
en tant qu'ami proche,
580
01:00:25,408 --> 01:00:29,022
et aussi en tant que père de la princesse Hwa Jin,
581
01:00:29,664 --> 01:00:33,729
Je veux demander, qu'est-ce que
le meilleur pour nos enfants.
582
01:00:35,730 --> 01:00:37,293
Que devons-nous faire ?
583
01:00:50,310 --> 01:00:51,325
Père.
584
01:00:51,979 --> 01:00:53,079
J'ai entendu papa m'appeler.
585
01:00:54,282 --> 01:00:55,297
Oui.
586
01:00:59,644 --> 01:01:00,688
Prince Hwa Ing,
587
01:01:01,192 --> 01:01:04,635
a déposé une pétition à votre sujet
et la princesse Hwa Jin au roi.
588
01:01:06,421 --> 01:01:08,955
Il a dit, il t'a vu et
La princesse s'est rencontrée en privé.
589
01:01:09,769 --> 01:01:13,497
Il veut que je soit démis de mes fonctions,
parce qu'il ne peut pas gérer sa famille.
590
01:01:17,625 --> 01:01:19,799
Pour couvrir tout cela
secrètement,
591
01:01:20,441 --> 01:01:24,201
Vous devez être le mari de la princesse Hwa Jin
et maintenir son honneur.
592
01:01:24,903 --> 01:01:26,450
Ce n'est pas une affaire de roi.
593
01:01:26,978 --> 01:01:28,822
Moi et même toi, je veux.
594
01:01:30,584 --> 01:01:32,521
Je n'ai rien à voir avec la princesse.
595
01:01:33,680 --> 01:01:34,924
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
596
01:01:35,554 --> 01:01:36,569
Je crois.
597
01:01:38,392 --> 01:01:39,695
Mais le problème est que
598
01:01:40,127 --> 01:01:42,123
il ne s'agit pas seulement de vous.
599
01:01:43,757 --> 01:01:46,166
Les jeunes ont tendance à suivre leur cœur.
600
01:01:46,602 --> 01:01:47,800
Finalement,
601
01:01:47,935 --> 01:01:50,508
cela devient un problème
déterminer le sort de la famille.
602
01:01:52,306 --> 01:01:53,321
Ceci,
603
01:01:55,070 --> 01:01:59,269
est le poids de ton nom
en tant que descendant de la noblesse.
604
01:02:05,963 --> 01:02:07,607
Pour l'honneur de la famille.
605
01:02:08,420 --> 01:02:10,017
Si vous voulez supprimer votre contrariété,
606
01:02:11,030 --> 01:02:13,059
même si je dois le faire
démissionner de mon poste,
607
01:02:13,127 --> 01:02:14,558
Je m'opposerai à la pétition de Hwa Ing,
608
01:02:14,962 --> 01:02:16,656
et prouvez que vous êtes innocent.
609
01:02:17,932 --> 01:02:21,108
Si tu veux vraiment
devenir le mari de la princesse Hwa Ri,
610
01:02:22,003 --> 01:02:23,527
vous devez renforcer votre cœur.
611
01:02:24,982 --> 01:02:26,502
Quelle que soit votre décision,
612
01:02:27,514 --> 01:02:29,130
Je te soutiendrai.
613
01:02:30,385 --> 01:02:32,221
Prenez une décision que vous ne regretterez pas.
614
01:02:59,073 --> 01:03:00,088
Votre Honneur.
615
01:03:00,459 --> 01:03:03,359
Lee Jang Won est arrivé.
616
01:03:10,100 --> 01:03:11,115
Princesse.
617
01:03:12,284 --> 01:03:14,851
Je suis venu parce qu'il y avait quelque chose d'urgent
que je dois transmettre.
618
01:03:16,459 --> 01:03:17,474
Oui.
619
01:03:18,482 --> 01:03:20,399
J'ai eu des nouvelles de mon frère.
620
01:03:21,963 --> 01:03:22,978
D'accord.
621
01:03:23,705 --> 01:03:24,720
Qu'est-ce que c'est?
622
01:03:27,711 --> 01:03:28,744
Prince Hwa Ing...
623
01:03:30,059 --> 01:03:32,832
...soumettre une pétition à Sa Majesté le Roi
à propos de moi et de la princesse.
624
01:03:39,732 --> 01:03:41,021
Ma question est peut-être présomptueuse,
625
01:03:43,266 --> 01:03:46,013
mais est-ce que tu me veux toujours
être ton mari ?
626
01:03:47,978 --> 01:03:51,326
Cependant, vivre aux côtés d'un homme qui est là
près de toi, mais je ne t'aime pas...
627
01:03:52,228 --> 01:03:54,130
... c'est comme construire l'enfer
dans votre propre cœur.
628
01:03:55,863 --> 01:03:59,699
je ne veux pas de toi
vivre une vie comme ça.
629
01:04:00,834 --> 01:04:02,559
Alors, s'il vous plaît, faites le tri dans vos sentiments.
630
01:04:06,579 --> 01:04:07,838
Je n'en veux pas.
631
01:04:11,654 --> 01:04:14,221
C'est vrai je le suis
j'ai des sentiments pour toi,
632
01:04:15,734 --> 01:04:17,934
Mais c’est désormais du passé.
633
01:04:19,026 --> 01:04:20,463
Plus de sentiments.
634
01:04:23,027 --> 01:04:25,552
Selon le plan de Père aussi,
635
01:04:26,390 --> 01:04:28,969
J'épouserai le fils d'une famille de général.
636
01:04:30,397 --> 01:04:31,412
Alors,
637
01:04:32,189 --> 01:04:34,898
il n'y aura pas de problème
avec la pétition du prince Hwa Ing.
638
01:04:40,255 --> 01:04:41,810
Désolé de vous avoir mis mal à l'aise.
639
01:04:47,661 --> 01:04:48,676
À tout moment,
640
01:04:49,784 --> 01:04:50,799
n'importe où,
641
01:04:54,235 --> 01:04:56,071
J'espère que la paix soit avec toi.
642
01:05:02,268 --> 01:05:03,601
Bien sûr.
643
01:06:08,130 --> 01:06:10,404
À cause de la pétition que j'ai soumise à mon père,
644
01:06:10,743 --> 01:06:14,791
La famille de Lee Jae Sang doit être
est dans le chaos en ce moment.
645
01:06:18,987 --> 01:06:20,068
A cette occasion,
646
01:06:20,242 --> 01:06:23,321
débarrassons-nous de tout
Le groupe rusé de Lee Jae Sang,
647
01:06:23,584 --> 01:06:25,939
qui bloque votre chemin.
648
01:06:30,331 --> 01:06:32,323
Il y a quelque chose en ce moment
ce qui se passe là-bas.
649
01:06:32,967 --> 01:06:34,959
Vous ne savez pas ?
650
01:06:38,689 --> 01:06:41,022
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
Wow ! Nouveau livre.
651
01:06:41,996 --> 01:06:43,911
Chun Hwa Love Story, édition trois,
652
01:06:44,332 --> 01:06:45,933
Été interdit.
653
01:06:45,990 --> 01:06:48,409
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
Ceci est un nouveau livre.
654
01:06:48,743 --> 01:06:51,928
Histoire d'amour de Chun Hwa
le numéro trois est enfin sorti !
655
01:06:53,493 --> 01:06:55,393
Amour interdit entre...
656
01:06:55,588 --> 01:06:58,715
...Prince Dongbangguk
et les dames du palais royal.
657
01:06:59,180 --> 01:07:02,926
Qui veut une femme de roi ?
658
01:07:02,950 --> 01:07:04,037
D'ailleurs,
659
01:07:05,382 --> 01:07:07,176
n'est-ce pas comme
l'histoire du prince Hwa Ing ?
660
01:07:08,289 --> 01:07:10,957
Un descendant d'une concubine
et aime jouer avec les femmes.
661
01:07:11,859 --> 01:07:13,701
Le contexte est très similaire.
662
01:07:15,896 --> 01:07:17,709
Impossible.
663
01:07:18,221 --> 01:07:19,821
Même s'il est très dépravé,
664
01:07:20,185 --> 01:07:22,184
comment est-il possible d'y arriver
toucher les servantes du palais ?
665
01:07:23,307 --> 01:07:25,099
Cela ressemble à une simple histoire inventée.
666
01:07:25,522 --> 01:07:26,832
Correct.
667
01:07:27,055 --> 01:07:30,063
Si c'est réel,
peut-il vraiment être vendu librement ?
668
01:07:30,745 --> 01:07:32,283
Cela devait être bruyant.
669
01:07:33,377 --> 01:07:35,913
De quoi parle-t-on réellement ?
670
01:07:36,361 --> 01:07:37,973
Lisons.
671
01:07:39,310 --> 01:07:43,230
Prince Lee, qui est né
d'une concubine,
672
01:07:43,687 --> 01:07:46,627
Un jour, il l'a violée.
une femme nommée Seon Yi.
673
01:07:46,934 --> 01:07:49,860
Seon Yi qui a perdu sa pureté,
essayer de se suicider.
674
01:07:49,964 --> 01:07:53,494
Cependant, enregistré
par Jin Yi, le frère cadet de l'homme.
675
01:07:53,901 --> 01:07:56,211
Ensuite, Jin Yi a décidé
pour se venger.
676
01:07:56,990 --> 01:07:59,192
Jin Yi, qui a
capacité de dessin,
677
01:07:59,321 --> 01:08:01,706
déguisé en homme
et allez au palais.
678
01:08:01,938 --> 01:08:07,882
Dessiner secrètement la figure du prince Lee
qui est en convoitise avec une femme de chambre du palais.
679
01:08:08,292 --> 01:08:09,854
Parmi tout,
680
01:08:09,884 --> 01:08:14,399
une dame d'honneur qui n'a jamais été vue,
au courant de l'incident.
681
01:08:14,855 --> 01:08:16,887
C'est à ce moment-là que Jin Yi est apparu.
682
01:08:17,073 --> 01:08:21,272
Si une telle situation est décrite,
Le prince Lee a dû être arrêté.
683
01:08:21,992 --> 01:08:25,473
Enfin, il a eu
peine sévère et exil,
684
01:08:25,498 --> 01:08:27,734
pour l'avoir fait.
685
01:08:27,807 --> 01:08:28,829
Qu'est-ce que c'est ?
686
01:08:29,097 --> 01:08:31,306
Comme l'histoire du prince Hwa Ing.
687
01:08:32,270 --> 01:08:34,963
Ils se ressemblent.
688
01:08:35,046 --> 01:08:37,592
Ce qui est écrit dans ce livre est-il vrai ?
689
01:08:38,192 --> 01:08:39,814
Ah, ça...
690
01:08:39,909 --> 01:08:42,905
Est-ce vraiment votre histoire ?
691
01:08:45,627 --> 01:08:47,505
Non, c'est...
692
01:08:50,217 --> 01:08:53,715
Dis-moi honnêtement,
pour que nous puissions faire un plan.
693
01:08:56,905 --> 01:08:58,105
Bon sang.
694
01:08:59,490 --> 01:09:02,326
A quoi penses-tu réellement ?
695
01:09:03,304 --> 01:09:06,636
Peu importe à quel point tu es dépravé,
il y a des limites à respecter !
696
01:09:11,114 --> 01:09:12,299
La personne qui a écrit ceci,
697
01:09:13,281 --> 01:09:15,353
je connais sûrement ton problème.
698
01:09:16,375 --> 01:09:18,175
Si ce n'est pas intentionnel,
699
01:09:18,702 --> 01:09:20,242
il n'y a aucun moyen que cela se soit propagé aussi rapidement.
700
01:09:23,087 --> 01:09:24,731
Qui l’est vraiment ?
701
01:09:26,310 --> 01:09:27,517
Avant que le roi ne le sache,
702
01:09:28,636 --> 01:09:30,392
nous devons le retrouver immédiatement.
703
01:10:42,553 --> 01:10:43,406
PRINCE LEE....